Mit dem Fahrrad

Radfahrer willkommen

ART Apartments ist Teil des landesweiten Zertifizierungssystems Cyklisté vítáni, das Unterkünfte, Gastronomiebetriebe und touristische Ziele mit hochwertigen Dienstleistungen für Radfahrer umfasst. Radreisenden bieten wir von Anfang an eine perfekte Ausstattung. Für Radfahrer steht ein abschließbarer Fahrradraum zur Verfügung, der mit einem Kamerasystem überwacht wird. Es gibt auch eine Servicestation mit grundlegendem Werkzeug, die Möglichkeit, Fahrräder zu waschen, und Lademöglichkeiten für E-Bikes. Dank der erfolgreichen Zertifizierung finden Sie ART Apartments in allen Partner-Informationsquellen des Projekts Cyklisté vítáni. Zum Beispiel auf den Websites www.cykloatlas.cz, ceskojede.cz und www.labska-stezka.cz oder in den Fahrradkarten und Reiseführern des Verlags SHOCart.

Mehr Informationen

Radfahren

Dvůr Králové liegt an der Route des Fernradwegs Elberadweg, der an der Quelle der Elbe im Riesengebirge beginnt und nach fast 1200 Kilometern im deutschen Cuxhaven endet. Entlang des markierten Weges erreichen Sie das acht Kilometer entfernte Kuks, wo Sie auf einen der längsten asphaltierten Abschnitte des Elbe-Radwegs in unserer Region treffen. Er misst 26 Kilometer und führt bis nach Hradec Králové. Eine gemütliche Fahrt schaffen Sie auch mit kleinen Kindern. Die Umgebung von Dvůr Králové ist wie geschaffen für kurze Ausflüge und ganztägige Marathons, sowohl mit dem Mountainbike als auch mit dem Rennrad. Die Waldwege unterhalb des Zvičina, bei den Teufelssteinen, zwischen Kocbeře, Kohoutov und Choustníkovo Hradiště oder das dichte Wegenetz oberhalb des Stausees Les Království werden von den Einheimischen sehr geschätzt. Sehr gerne beraten wir Sie zu Radtouren unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade, ganz nach Ihren Wünschen, in unserem Infocenter in der Švehlova-Straße. Fahren Sie auf der neuwertigen Asphaltstraße zum Stausee Les Království, besichtigen Sie in Horní Brusnice die Windmühle, erklimmen Sie den Zvičina, probieren Sie in Miletín die traditionellen Modlitbičky, fahren Sie weiter in die Stadt der steinernen Schönheit Hořice oder machen Sie sich auf den Weg, um die Riesen im Rathaus von Hostinné zu bestaunen. Es gibt unzählige Möglichkeiten.

Weitere Informationen

Trails

Für Liebhaber des Mountainbikens in Dvůr Králové nad Labem sind die Offroad-Trails – der Blaue und der Rote Trail – gedacht, die im Wald in der Gegend oberhalb des Stadtkrankenhauses entstanden sind. Beide Strecken sind über einen Kilometer lang und die Farbe kennzeichnet ihren Schwierigkeitsgrad, ähnlich wie bei Skipisten. Die Trails sind als Singletrack angelegt, was eine etwa einen Meter breite Einbahnstrecke für Mountainbikes ist, die das Gelände respektiert, es nutzt und den Charakter des Waldes nicht stört. Neben der farblichen Unterscheidung wird der Schwierigkeitsgrad des Trails hauptsächlich durch die Geschwindigkeit bestimmt, mit der der Fahrer ihn befährt. Auch die umliegenden Städte haben Radfahrern etwas zu bieten. Bekannt ist bereits das über 30 Kilometer umfassende Netz von Einbahn-Offroad-Trails für Mountainbikes bei Čížkovy kameny hinter Trutnov. Hier gibt es mehrere Trails unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade, ein erstklassiges Erlebnis ist der neue Trail Floutek (detaillierte Infos unter: www.trutnovtrails.cz).

Mehr Informationen