Na rowerze

Rowerzyści mile widziani

ART Apartments jest częścią ogólnokrajowego systemu certyfikacji Cyklisté vítáni, który obejmuje obiekty noclegowe i gastronomiczne, a także atrakcje turystyczne oferujące wysokiej jakości usługi dla rowerzystów. Od samego początku oferujemy rowerzystom doskonałe zaplecze. Dla rowerzystów przygotowana jest zamykana rowerownia monitorowana systemem kamer. Nie brakuje również stacji serwisowej z podstawowymi narzędziami, możliwości umycia roweru ani ładowania rowerów elektrycznych. Dzięki udanej certyfikacji znajdą Państwo ART Apartments we wszystkich partnerskich źródłach informacji projektu Cyklisté vítáni. Na przykład na stronach internetowych www.cykloatlas.cz, ceskojede.cz i www.labska-stezka.cz lub w mapach rowerowych i przewodnikach wydawnictwa SHOCart.

Więcej informacji

Na rowerze

Dvůr Králové leży na trasie długodystansowego Szlaku Łaby, który zaczyna się u źródeł Łaby w Karkonoszach i po niemal 1200 kilometrach kończy się w niemieckim Cuxhaven. Oznakowanym szlakiem dojedziecie do oddalonego o osiem kilometrów Kuksu, gdzie połączycie się z jednym z najdłuższych asfaltowych odcinków Łabskiego Szlaku Rowerowego w naszym kraju. Mierzy 26 kilometrów i prowadzi aż do Hradca Králové. Spokojną przejażdżkę pokonacie nawet z małymi dziećmi. Okolice Dvora Králové są wręcz stworzone do krótkich wypadów i całodniowych maratonów, zarówno na rowerze górskim, jak i szosowym. Miejscowi znawcy nie mogą się nachwalić leśnych tras pod Zvičiną, przy Čertových kamenech, między Kocbeřami, Kohoutovem a Choustníkovým Hradištěm, ani gęstej sieci szlaków nad zaporą Les Království. Z przyjemnością doradzimy Wam w naszym Infocentrum przy ulicy Švehlovej w kwestii wycieczek rowerowych o różnym stopniu trudności, dopasowanych do Waszych życzeń. Wybierzcie się nową asfaltową drogą do zapory Les Království, w Horní Brusnicy obejrzyjcie wiatrak, wejdźcie na Zvičinę, w Miletínie spróbujcie tradycyjnych modlitbiček, kontynuujcie podróż do miasta kamiennego piękna Hořic lub wybierzcie się zobaczyć olbrzymy w ratuszu w Hostinném. Możliwości jest mnóstwo.

Więcej informacji

Szlaki

Dla miłośników kolarstwa terenowego w Dvoře Králové nad Labem przeznaczone są szlaki terenowe - Szlak Niebieski i Szlak Czerwony - które powstały w lesie, w okolicy nad miejskim szpitalem. Obie trasy mają ponad kilometr długości, a kolor oznacza ich trudność, jak np. w przypadku tras zjazdowych. Szlaki są zbudowane jako singletrack, czyli mniej więcej metrowej szerokości jednokierunkowa trasa dla rowerów górskich, która szanuje teren, wykorzystuje go i nie narusza charakteru lasu. Oprócz rozróżnienia kolorystycznego, trudność szlaku jest określona głównie przez prędkość, z jaką rowerzysta go pokonuje. Również okoliczne miasta mają coś do zaoferowania rowerzystom. Znana stała się już ponad 30-kilometrowa rozległa sieć jednokierunkowych tras terenowych dla rowerów górskich w okolicach Čížkových kamenů za Trutnovem. Znajduje się tu kilka tras o różnym stopniu trudności, a pierwszorzędnym przeżyciem jest nowy szlak Floutek (szczegółowe informacje na: www.trutnovtrails.cz).

Więcej informacji